Deutsch 

(Děkuji mnohokrát panu Karlu Kratochvílovi, že mi ochotně přeložil tuto úvodní stránku knihovny do německého jazyka - knihovnice)

Willkommen auf der offiziellen Webseite der Bibliothek,  der die ehrenamtliche Anerkennung gehört

„Ehrenamtliche Anerkennung“

für vorbildliche Pflege um junge Leser und Dienstleistungen für andere Kategorien von Besuchern, erteilt anlässlich der Preisverleihung Bibliothek des Jahres 2008

 und Titel

 "Bibliothek der Region 2007"
  (Chomutov, Lounská, Mostecká, Žatecká)

 Evidenz der Bibliotheken beim Ministerium für Kultur der CZ : č.1346

 Die Bibliothek und das WC hat auch behindertengerechten Zugang, (Erdgeschoss OU) und einen Parkplatz außerhalb der Bibliothek

Gemeinde Staňkovice / Stankowitz

Heute haben es Bibliotheken und Bücher in der Regel nicht leicht. Heutige jungen Menschen stellen sich unter dem Begriff Buch oft die Schulbank und Langeweile vor, die mehr erfinderischen dann eine gute Unterlage unter dem Monitor oder die Tatsache, dass das Papier gut brennt.  So oder so, ist das Interesse für Bücher im Vergleich mit der uns noch nicht so weit vergangener Zeit gesunken.   (Gute Leser betrifft dieser Artikel nicht) Und  wir sind hier, um Ihnen zu beweisen, dass auch heute noch das Buch ihren Platz im jedermanns Leben hat.

 10 Gründe, warum das Buch besser ist als PC

1) Das Buch können wir überall öffnen und lesen, solange wir wollen,
  am Computer können wir nicht ohne Strom auskommen und auch Batterien in einem Laptop
  dauern nicht ewig.
     2) Das Buch verliert nicht seinen Wert, der Computer ja, und sehr schnell.
          3) Übermäßiges Sitzen bei einem Buch oder Computer verdirbt die Sehkraft, aber beim Buch vielfach langsamer.  mnohonásobně pomaleji.
                 4) Das Buch wirft sich besser nach bösen und unsympathischen  Klassenkameraden als PC.
5) Geworfenes Buch geht nicht kaputt, geworfener Computer ja.
    6) Während des Lesens des Buches wird Ihnen nicht passieren, dass es Ihnen zeigt, dass es während des Lesens zu einem Fehler kam, dass die Lizenz abgelaufen ist oder
das erforderlich ist, neu zu starten.
  7) Bei einem Buch brauchen Sie keine Angst haben, dass es ein schamloser Virus angreift.
  8) Ihre Nachkommen werden das  Buch mehr schätzen als den alten Computer, der in ihrer          Zeit schon längst überwunden sein wird, viel Platz einnehmen wird und wird sich nicht mal  ins Museum taugen.
   9) Wenn Sie ein paar Buchseiten verlieren, können Sie sich den Inhalt leicht vorstellen und
  der Verwendung des Buches wird nichts hindern. Wenn Sie  aber ein paar Bestandteile des Computers verlieren, dann können Sie meistens nichts mehr machen.
10) Wenn Sie ein Buch verlieren kann eine ehrlicher Finder erscheinen, der es Ihnen gerne  
zurückgibt. Wenn Sie Ihren Computer verlieren, können Sie auf einen ehrlichen Finder   vergessen.